Hoezo Siebengewald?

Waarom de naam Siebengewald niet is vernederlandst is moeilijk na te gaan. In de 14de eeuw is het nog Sevengewaet, een naam die van toepassing was op een groter moerasgebied dat toen ontgonnen werd. De bevolking sprak Kleverlands, meer Nederlands dan Duits, maar het kan zijn dat onder invloed van het Pruisische bestuur Siebengewald in zwang kwam. In 1817 is de naam niet terugvertaald, ook niet in 1863 voor de nieuwe parochie.
Aan het kadaster heeft het niet gelegen. In de eerste kadasterboeken, in 1844, worden percelen in de buurt bij de grens aangeduid als gelegen te Zevengewald.
Na 1817 werd de naam overigens zelden gebruikt. De burgerlijke stand van Bergen kende maar vier woonplaatsen voor haar inwoners: Heijen, Afferden, Bergen en Well.
Binnen Afferden gebruikte de kerk buurtnamen om de woonplaats van de bewoners aan te duiden, zoals Groote Horst, Kriftenheije, Vrij. Voor de inwoners van de voormalige Bauerschaft werd niet Siebengewald als naam gehanteerd, maar Plees.
Ook in het kadaster wordt van de eigenaren van goederen in Zevengewald gezegd dat ze in Plees wonen. Plees is een heel oude naam die gebruikt werd voor het gebied tussen de Gaesdonck en het Gut Terpoorten.
Pas in 1863, als het dorp zich als parochie afsplitst van Afferden, komt de naam Siebengewald weer terug. Er is in de boeken wel een dicussie over de grenzen van de parochie te vinden, maar niet over de naam. Het werd kennelijk als een neutrale naam gezien, die niet hoorde bij één bepaalde buurt. Sindsdien heet het hele kerkdorp Siebengewald.
Bij Theodor Ingenbleek in 1893 staan in het kadaster alledrie de namen. Na Plees en Zevengewald heeft en is Siebengewald het laatste woord.